Київ, Веселка, 1971. 128 сторінок.

«Казки з давнини» — незвичайна книжка незвичайних казок. Народилася вона п’ятдесят п’ять років тому з-під пера класика хорватської літератури для дітей Івани Брлич-Мажуранич. Як і більшість інших творів, письменниця писала ці казки для своїх п’ятьох дітей, але минув час, і вони підкорили не лише рідну Хорватію, а й інші європейські країни. «Казки з давнини» принесли Івані Брлич-Мажуранич світову славу. За короткий час їх було перекладено майже всіма європейськими мовами. У сиву давнину сягає своїми казками письменниця, вона вплітає в них образи й дух стародавньої хорватської та загальнослов’янської міфології. І несподівано сива давнина починає вигравати, мінитися щирими, яскравими барвами. Відмітною рисою «Казок з давнини» є потужний моральний струмінь, що надає їм великого виховного значення. Чесність, сміливість, розум, шляхетність, справедливість — ось риси людської вдачі, що оспівуються в цій книжці. Переклав із хорватсько-сербської Віль Гримич. Малювала Надія Лопухова. Тираж 30000 примірників.