Київ, Дніпро, 1982. 128 сторінок.

До збірника ввійшли кращі прислів’я та приказки, що відбивають багатовіковий життєвий досвід португальського народу. Упорядкування та вступне слово Маргарити Жердинівської. З португальської переклав Михайло Литвинець. Художник-ілюстратор Євген Монін.