До збірника ввійшли кращі прислів’я та приказки, в яких відбито багатовіковий досвід японського народу. Упорядкування Івана Чирка. Передмова Віктора Мазурика. Переклад з японської Мирона Федоришина. Художник Богдан Пікулицький.